《365天2》

《夜半歌声》的六个版本，最后一个真叫人期待！

前几天，第七届香港主题电影展开幕，18部经典港片重磅展映，好多港片迷都坐不住了。哥哥张国荣主演的两部电影《倩女幽魂》和《夜半歌声》也在排片表当中，相信已加入N多观众的必看清单。

和张国荣其他热门电影相比，《夜半歌声》可能不那么耳熟能详，但这部影片的故事、音乐和表演都很有看点。值得一提的是，哥哥在本片首任执行监制，还创作了三首电影插曲。

《夜半歌声》在中国电影史上也算得上是一个大IP了，故事原型可追溯到加斯通·勒鲁的侦探惊悚小说《歌剧魅影》（法语：Le Fantôme de l'Opéra，一般也译为《剧院魅影》或《歌剧院的幽灵》）。1937年，马徐维邦从该小说中汲取灵感，摒弃了原著和美国电影版的主题，拍出了东方版“魅影”——《夜半歌声》。之后，这个经典之作相继几次搬上银屏。

《夜半歌声》都有哪些版本？今天不妨就来细数一下。

01 最广为人知的版本1995年于仁泰导演版 张国荣 × 吴倩莲 × 黄磊

很多观众知道《夜半歌声》这个名字，可能都是因为看过张国荣主演的这部版本。1995年版的故事比之前的更加重了爱情的描写色彩：歌剧名伶宋丹平与富家千金杜云嫣相恋，因戏子身份遭到杜夫反对。一场纵火，剧院焚毁，丹平毁容，化身幽灵。十年后，演员韦青所在戏班来到剧院，爱情悲歌随即再次上演……

这一版在人物和音乐上均有颠覆和创新。作为第四位“宋丹平”，张国荣想要表现得更真实，更有血有肉，也更能引起共鸣。“我希望观众看时能有痛的感觉，看一个最初要风得风、要雨得雨、自信却又天才横溢的人，如何演变成后来那个把自己藏在阁楼中的人 ，他不敢见人，就连一段珍贵的爱情也不敢面对。”

“歌声”上值得一提的是，贯穿影片中的歌曲《深情相拥》《一辈子失去了你》和片尾清唱的主题曲《夜半歌声》都由张国荣亲自作曲。主题曲在第32届金马奖和第15届金像奖上都获得了最佳原创歌曲的提名。

02 最初&最惊悚的版本1937年马徐维邦导演版 华语恐怖电影的开山之作

马徐维邦被誉为“中国的希区柯克”，他的成名之作《夜半歌声》被视为华语恐怖电影的开山之作。此处的“开山之作”之意，并非指它是中国影史上第一部恐怖片，而是说，《夜半歌声》的成功，标志着恐怖片作为一种类型电影正式登上了中国电影之林。

1937年版《夜半歌声》有多恐怖？据说，它的海报吓到了一对母子，当时全国报纸转载上海的头条新闻，标题用的是——马徐维邦影片真恐怖，夜半歌声广告吓死人。

马徐维邦将《歌剧魅影》的故事进行了二次创作，用娴熟的东方情调给我们讲述了一个关于生死爱恋的人间悲剧。同时，以辛亥革命后陷于内战苦难的中国为背景，表达“我只要一息尚存，誓和那封建的魔王抗争”的斗争欲望。

这一版的主创阵容放在现在绝对是超级重磅：田汉为电影创作了三首词，并对剧本润饰加工；“人民音乐家”冼星海担纲作曲，《夜半歌声》、《热血》和《黄河之恋》都传唱一时。

03 致敬与创新的版本1962年袁秋枫导演版

马徐维邦曾和邵氏公司计划重拍《夜半歌声》，然而1961年这位恐怖电影大导不幸因车祸逝世，马徐维邦的徒弟袁秋枫于是接替恩师执行导演任务。

1962年上映的这版，袁秋枫将其归类为爱情文艺恐怖悲剧，同时人物形象上较1937版有一定改变。

04 文艺气息浓厚的版本1985年杨延晋导演版

导演坚持85版的《夜半歌声》是一部文艺片，而非娱乐片走向。这版《夜半歌声》充满着杨延晋式的“人们该如何忍受孤独和痛苦而生活”的思考，把原来的抗日背景适当淡化，丰富了争取民主自由、个性解放的内涵。

05 改动最大的版本2005年黄磊执导电视剧

黄磊执导的电视剧《夜半歌声》是献给张国荣的纪念之作，2005年正是他与张国荣合作的电影版《夜半歌声》问世的第十年。该剧与前几版电影相比，故事上大相径庭。除突出原有爱情的主线以外，还加入了友情、亲情、欲望、背叛等主题。

06 最期待的版本 2018年焦媛主演音乐剧

这个大IP多次搬上银幕，而今年终于迎来了首个舞台版。

音乐剧《夜半歌声》由香港金牌导演高志森监制，“舞台剧女王”焦媛担纲女主，并将一人分饰两角，导演李润祺同时也是该剧男主。

剧本创作上，这一版的故事灵感来自1937年马徐维邦电影版，同时借鉴了张国荣版的情节；音乐上，除了新创作的歌曲，张国荣为《夜半歌声》作曲的三首经典歌曲也融入该剧中，舞台上再现哥哥金曲，意义非凡，也着实让人期待。

值得注意的是，音乐剧版《夜半歌声》是香港春天实验剧团2018新作重头戏，且将首演定在广州，不用跑香港追首演，这次是真真先睹为快了~

《夜半歌声》讲述的是一段感人至深的爱情故事，8月16-17日演出期间也恰逢中国情人节七夕，所以我们特地为有情人准备了“七夕套票”（低至7.6折）。浪漫七夕夜，一起相约剧场吧！

2018广东省艺术院团演出季邀请剧目

音乐剧《夜半歌声》

▪ 演出时间：

2018年8月16-17日

周四五 20：00

▪ 演出票价：

180/280/380/480/680

（惠民价：80/180/280/380/480）

▪ 七夕套票：

430（280*2）/ 580（380*2）

▪ 演出时长：

约120分钟（含15分钟中场休息）

▪ 演出语言：

粤语演出，中文字幕

* 1米以上观众凭票进场，1米以下儿童谢绝进场（手抱婴儿谢绝进场）

焦 媛 饰 杨燕/陈思思

李润祺 饰 宋丹平

周家辉 饰 吴诺森

合 演：隆蔼宜、袁仲华、黄荣杰、吴颖斯、吴世亨、陈倩瑜

共同出品及制作：上海东上海新文化股份有限公司、春天实验剧团

出品人：司徒伟泓

联合出品人/监制：高志森

联合监制：陈晔

联合艺术总监：李胜英、焦媛

联合策划：王旋、林静影

导演：李润祺

舞台剧编剧：余翰廷

原著故事：马徐维邦

美术总监：梁仓

音乐总监/作曲：刘颖途

编舞：王廷琳

海报摄影：生活创作

参考资料：

《夜半歌声》的改编之旅，原载于《大众电影》第840期；《夜半歌声》百度百科；《看电影·午夜场》07年12月。

【365天2的相关新闻】